/fdata%2F1393432%2Favatar-blog-1015845903-tmpphpuvg61e.jpeg){kind=avatar}
4 juin 2009
4
04
/06
/juin
/2009
19:15
L'appel des 27 pour une alternative à gauche au Parlement Européen
The call of the 27 for a left-wing alternative at the European Parliament
European elections are starting in few days. In the 27 countries of the European Union, citizens will face a historical choice: to carry on or to change. Carry on with the Barroso governance fallacies or change, in a democratic way, by choosing a left-wing alternative for the European project. At the very moment Europe appears to be the most relevant scale to answer global problems such as the economic downturn, it is a choice of high importance.
It is a major choice and yet no difference raises in the public debate from the different political projects. The debate is almost always reduced to national issues. Elections are bound to be “sanction polls” or “names plebiscites”. Public opinion shows no interest and a high poll abstention is expected.
Political split is to be alive. The split we have to show, stems frome the conception of Europe itself. Opposed to a conservative Europe, a social Europe is possible. The Europe we want will have to provide assistance to the poorest, promote public services, create conditions of a balanced growth and full employment, embody progress and development all over the world and finally lead to more ambitious environnemental politics.
To politicize Europe is to make people realize new frontiers are raised between people. The risk is that every citizen considers the other as a rival, an enemy made by unleashed economic liberalism of which leitmotiv is competition between citizens, individuals and people.
Our generation has the duty to politicize Europe because issues we face are global and so have to be our answers. Above all, we fear national answers and even more nationalisms that appears to us vain and devastating.
We think it is the duty of the young European citizens, students, young workers, unemployed and needy to take back their future.
We, young European socialists, are calling for the new generation to lead a left-wing majority at the European Parliament. We are the people we've been waiting for.
Alors que les européens ont commencé à voter et 72h avant le scrutin français, 27 jeunes socialistes européens s'engagent
Nous sommes à quelques jours de l'élection européenne. C’est un choix historique pour les citoyens des vingt-sept pays de l'Union : continuer ou changer. Continuer dans les dérives de la gouvernance Barroso ou changer, par un sursaut démocratique, en choisissant une alternative de gauche au projet européen. C'est un choix majeur, au moment même où l'Europe apparaît comme l'échelon d’analyse pertinent, pour trouver des solutions à la crise actuelle.
Un choix majeur, et pourtant, à quelques jours du scrutin, aucun clivage ne semble émerger dans le débat public. Les débats, presque uniquement nationaux, se limitent à un vote-sanction ou à un vote de soutien de noms. L'opinion publique boude et une forte abstention est à craindre. Le clivage qu’il nous revient de faire vivre est celui d'une Europe conservatrice en opposition à une Europe sociale. Cette Europe que nous plébiscitons se devra de répondre aux besoins des plus défavorisés, de promouvoir les services publics, de créer les conditions d'une croissance stable et d'un plein emploi durable, d’incarner le progrès et le développement partout dans le Monde ainsi que de donner une nouvelle voie ambitieuse aux politiques environnementales.
Politiser l’Europe, c’est faire prendre conscience que de nouvelles barrières se dressent entre les peuples. Le risque est que chaque citoyen européen ne voie en l’autre un concurrent, un rival, un ennemi que nous créé le libéralisme débridé dont le mot d’ordre est la mise en concurrence des individus, citoyens et peuples.
Notre génération éprouve le besoin de politiser l'Europe, parce que les réponses aux enjeux de notre temps sont internationales, et nos solutions doivent aussi être européennes. Nous craignons, plus que jamais, les réponses nationales voire nationalistes qui nous paraissent vaines et dévastatrices.
Nous pensons qu'il revient aujourd'hui aux jeunes citoyens européens, étudiants, jeunes travailleurs, précaires ou chômeurs, de prendre leur avenir en main.
Nous, jeunes socialistes européens, appelons à ce que se lève une génération européenne pour une majorité de gauche au Parlement Européen.
Les 27 signataires:
Allemagne: Nils Hindersmann Vice président ECOSY,
Autriche Konstantin Böck Militants SPÖ / PES/IUSY,
Belgique Anne Lambelin 4ième effective sur la liste socialiste du Brabant Wallon,
Bulgarie Ilia Markov secrétaire nationale du parti socialiste Bulgare (BSM) aux relations internationales,
Chypre Adrios Kyriakidis Président du contrôle des commissions d' ECOSY,
Danemark Anne Paulin Présidente du comité internationale et BM d' ECOSY,
Espagne Samuel Gonzales-Perreira Militant jeune socialiste à Grenade,
Estonie Villu Viidul SDY / Commission on youth policy and active citizenship (ECOSY),
France Anaïs Voy-Gillis Secrétaire fédéral du MJS 86 aux questions européennes,
Finlande, Kaisa Emilia Penny Vice présidente ECOSY,
Grèce G 700 (Génération 700 euros) Organisation socialiste et journalistique de Grèce. Vainqueur du prix du citoyen européen 2008-2009 (european citizen prize),
Hollande Rosalie Bakker, militante des jeunes socialistes d’Amsterdam,
Hongrie Eniko Laszlo,
Irlande Hazel June Nolan ECOSY GPYF Network / Relations internationales Irish Labour Youth,
Italie Brando Benifei Vice président ECOSY,
Lettonie Katrina Fazungova Militante au LSDSP,
Lituanie Vainius Sarmavicius LSDYU Commission on Constitutional and Legal Affairs,
Luxembourg Christophe Schiltz Vice président ECOSY - Vice président des jeunes socialistes luxembourgeois,
Malte Aaron Farugia Secrétaire à l'éducation de Malte pour le parti travailliste,
Pologne Venda Soliskovka PPS,
Portugal Daniel Dos Santos Ferreira Militant socialiste à Gouveia,
République Tchèque Jiri Let Parti socialiste tchèque / European Youth Forum: Project and presidency officer regarding CZ PRES, Roumanie Tudor Hossu Président des Jeunes socialistes de Cluj-Napoca City, membre du parti socialiste roumain,
Royaume Uni Noel Hatch,
Slovaquie Katarina Nevedalova Vice présidente ECOSY,
Slovénie Dijana Galijasevic Vice-president for international relations,
Suède Johan Buser Vice président ECOSY
PS: pour plus d'informations complémentaires, voici le site "Politiser l'Europe, Européaniser la politique".
European elections are starting in few days. In the 27 countries of the European Union, citizens will face a historical choice: to carry on or to change. Carry on with the Barroso governance fallacies or change, in a democratic way, by choosing a left-wing alternative for the European project. At the very moment Europe appears to be the most relevant scale to answer global problems such as the economic downturn, it is a choice of high importance.
It is a major choice and yet no difference raises in the public debate from the different political projects. The debate is almost always reduced to national issues. Elections are bound to be “sanction polls” or “names plebiscites”. Public opinion shows no interest and a high poll abstention is expected.
Political split is to be alive. The split we have to show, stems frome the conception of Europe itself. Opposed to a conservative Europe, a social Europe is possible. The Europe we want will have to provide assistance to the poorest, promote public services, create conditions of a balanced growth and full employment, embody progress and development all over the world and finally lead to more ambitious environnemental politics.
To politicize Europe is to make people realize new frontiers are raised between people. The risk is that every citizen considers the other as a rival, an enemy made by unleashed economic liberalism of which leitmotiv is competition between citizens, individuals and people.
Our generation has the duty to politicize Europe because issues we face are global and so have to be our answers. Above all, we fear national answers and even more nationalisms that appears to us vain and devastating.
We think it is the duty of the young European citizens, students, young workers, unemployed and needy to take back their future.
We, young European socialists, are calling for the new generation to lead a left-wing majority at the European Parliament. We are the people we've been waiting for.
Alors que les européens ont commencé à voter et 72h avant le scrutin français, 27 jeunes socialistes européens s'engagent
Nous sommes à quelques jours de l'élection européenne. C’est un choix historique pour les citoyens des vingt-sept pays de l'Union : continuer ou changer. Continuer dans les dérives de la gouvernance Barroso ou changer, par un sursaut démocratique, en choisissant une alternative de gauche au projet européen. C'est un choix majeur, au moment même où l'Europe apparaît comme l'échelon d’analyse pertinent, pour trouver des solutions à la crise actuelle.
Un choix majeur, et pourtant, à quelques jours du scrutin, aucun clivage ne semble émerger dans le débat public. Les débats, presque uniquement nationaux, se limitent à un vote-sanction ou à un vote de soutien de noms. L'opinion publique boude et une forte abstention est à craindre. Le clivage qu’il nous revient de faire vivre est celui d'une Europe conservatrice en opposition à une Europe sociale. Cette Europe que nous plébiscitons se devra de répondre aux besoins des plus défavorisés, de promouvoir les services publics, de créer les conditions d'une croissance stable et d'un plein emploi durable, d’incarner le progrès et le développement partout dans le Monde ainsi que de donner une nouvelle voie ambitieuse aux politiques environnementales.
Politiser l’Europe, c’est faire prendre conscience que de nouvelles barrières se dressent entre les peuples. Le risque est que chaque citoyen européen ne voie en l’autre un concurrent, un rival, un ennemi que nous créé le libéralisme débridé dont le mot d’ordre est la mise en concurrence des individus, citoyens et peuples.
Notre génération éprouve le besoin de politiser l'Europe, parce que les réponses aux enjeux de notre temps sont internationales, et nos solutions doivent aussi être européennes. Nous craignons, plus que jamais, les réponses nationales voire nationalistes qui nous paraissent vaines et dévastatrices.
Nous pensons qu'il revient aujourd'hui aux jeunes citoyens européens, étudiants, jeunes travailleurs, précaires ou chômeurs, de prendre leur avenir en main.
Nous, jeunes socialistes européens, appelons à ce que se lève une génération européenne pour une majorité de gauche au Parlement Européen.
Les 27 signataires:
Allemagne: Nils Hindersmann Vice président ECOSY,
Autriche Konstantin Böck Militants SPÖ / PES/IUSY,
Belgique Anne Lambelin 4ième effective sur la liste socialiste du Brabant Wallon,
Bulgarie Ilia Markov secrétaire nationale du parti socialiste Bulgare (BSM) aux relations internationales,
Chypre Adrios Kyriakidis Président du contrôle des commissions d' ECOSY,
Danemark Anne Paulin Présidente du comité internationale et BM d' ECOSY,
Espagne Samuel Gonzales-Perreira Militant jeune socialiste à Grenade,
Estonie Villu Viidul SDY / Commission on youth policy and active citizenship (ECOSY),
France Anaïs Voy-Gillis Secrétaire fédéral du MJS 86 aux questions européennes,
Finlande, Kaisa Emilia Penny Vice présidente ECOSY,
Grèce G 700 (Génération 700 euros) Organisation socialiste et journalistique de Grèce. Vainqueur du prix du citoyen européen 2008-2009 (european citizen prize),
Hollande Rosalie Bakker, militante des jeunes socialistes d’Amsterdam,
Hongrie Eniko Laszlo,
Irlande Hazel June Nolan ECOSY GPYF Network / Relations internationales Irish Labour Youth,
Italie Brando Benifei Vice président ECOSY,
Lettonie Katrina Fazungova Militante au LSDSP,
Lituanie Vainius Sarmavicius LSDYU Commission on Constitutional and Legal Affairs,
Luxembourg Christophe Schiltz Vice président ECOSY - Vice président des jeunes socialistes luxembourgeois,
Malte Aaron Farugia Secrétaire à l'éducation de Malte pour le parti travailliste,
Pologne Venda Soliskovka PPS,
Portugal Daniel Dos Santos Ferreira Militant socialiste à Gouveia,
République Tchèque Jiri Let Parti socialiste tchèque / European Youth Forum: Project and presidency officer regarding CZ PRES, Roumanie Tudor Hossu Président des Jeunes socialistes de Cluj-Napoca City, membre du parti socialiste roumain,
Royaume Uni Noel Hatch,
Slovaquie Katarina Nevedalova Vice présidente ECOSY,
Slovénie Dijana Galijasevic Vice-president for international relations,
Suède Johan Buser Vice président ECOSY
PS: pour plus d'informations complémentaires, voici le site "Politiser l'Europe, Européaniser la politique".
Partager cet article
