Coluche : le Belge (vers 1977)

Parce que malgré tout, le Belge reste notre voisin et ami que l'on aime bien charrier...par pure gratuité

Vers la fin du sketch, à deux reprises, il y a une coupure du son où il dit : "on s'est arrêté pour manger chez Jacques Borel ; c'est celui qui a fait ce plat pourri qui est le mien".

Pourquoi cette coupure, je ne saurais le dire. Toutefois sachez que Jacques Borel est l'inventeur du resto-route en France, caricaturé dans le rôle de Jacques Tricatel (Julien Guyomar) dans l'Aile ou la Cuisse (1976). Jacques Borel était e premier synonyme de la malbouffe en France. Son image de marque était tellement dégradée que ses restos-route ont chnagé de nom, une fois évincé du conseil d'administration de sa société.Aujourd'hui ses héritiers sont, entre autres l'Arche, Courtepaille.