Orthographe, grammaire et syntaxe: un coup de main pour l'Elysée!

Publié le 24/11/2011 07:54 | V. S.

L'histoire du jour

Quelle(s) faute(s) ! Mardi, suite à la disparition de Danielle Mitterrand, l'Élysée a diffusé un communiqué officiel pour lui rendre hommage… Ce communiqué, truffé de fautes d'orthographe, a fait réagir la France entière et bondir une petite PME toulousaine. Pour exemple : « Elle su (oubli du t) ; le chemin qu'elle s'était tracée (pas de e) ; ses petits enfants (oubli du -) ; d'une volonté et d'une dignité exceptionnelle (oubli du s)… et l'on tombe ensuite sur des absences de virgules, des mots manquants, et des « a » qui ne sont pas accentués… « Ce sont des fautes vraiment grossières, ce qui est redoutable c'est que cet écrit a été rédigé par un sous-fifre à la va-vite et que ça a été à peine contrôlé… alors que c'est signé du président de la République ! » s'amuse Dominique Grégoire, gérant de la société Synapse Développement, une société toulousaine d'édition de logiciels fondée en 1994. Cette TPE distribue « Cordial », un logiciel grand public de correction orthographique. « A l'Élysée, ils auraient bien besoin de notre correcteur », souligne Dominique Grégoire, « c'est un outil qui aurait permis à son auteur, le président Nicolas Sarkozy, de ne pas tomber dans le ridicule ». Cordial le correcteur, lui, aurait encadré son mari le président François Mitterrand, cité dans le communiqué », de deux bonnes virgules. Point final.